teisipäev, 2. detsember 2008

Luuletused.

When dew is on the grass,
Rain will never come to pass.
When grass is dry at morning light,
Look for rain before the night.

Tõlge:
Kui kaste on rohul,
vihma ei saja,
Kui rohi varavalges kuiv,
on enne õhtut oodata vihma.


***

I see the moon, and the moon sees me
The moon sees sobebody I want to see.

Tõlge:
Mina näen kuud ja kuu näeb mind,
kuu näeb inimest, keda minda tahan näha.

Kommentaare ei ole: